Sau sự cố trong chuyến bay thử nghiệm có người lái đầu tiên của tàu vũ trụ "Starliner" đầy rẫy khó khăn, lần phóng vào cuối tuần đã bị hoãn lại. Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Hoa Kỳ (NASA) thông báo sau khi hủy bỏ một lịch trình dự phòng vào Chủ nhật rằng nhóm sẽ được cấp thêm thời gian để khắc phục vấn đề với thiết bị mặt đất tại Trung tâm Vũ trụ Cape Canaveral ở Florida. Vào thứ Bảy, NASA cho biết, lý do hoãn phóng có thể liên quan đến một lỗi trong hệ thống máy tính mặt đất. Các ngày có thể phóng tiếp theo là thứ tư và thứ năm.
Chuyến bay thử nghiệm đã bị hủy ngay trước khi bắt đầu khoảng một tháng trước và kể từ đó đã bị hoãn lại nhiều lần. Ban đầu, các phi hành gia của NASA là Barry Wilmore và Suni Williams dự kiến sẽ lên tàu "Starliner" đến trạm vũ trụ ISS và ở đó khoảng một tuần.
Dịch sang tiếng Việt tiêu đề sau:
Bên cạnh chuyến bay thử nghiệm có người lái, "Starliner" cũng cần mang một bộ phận thay thế quan trọng lên ISS: một bơm đặc biệt chuyển đổi nước tiểu của các phi hành gia thành nước uống. Theo NASA, mẫu hiện tại đã bị hỏng.
Đây là bản dịch của đoạn tiêu đề từ tiếng Đức sang tiếng Việt:
Vào tháng 5 năm 2022, tàu vũ trụ "Starliner" do hãng sản xuất máy bay Mỹ Boeing phát triển lần đầu tiên hoàn thành một chuyến bay không người lái thành công tới ISS – một thử nghiệm quan trọng cho tàu vũ trụ này. Trong tương lai, "Starliner" sẽ được sử dụng như một giải pháp thay thế cho tàu không gian "Crew Dragon" của SpaceX để vận chuyển phi hành gia tới ISS. Tuy nhiên, do một loạt các vấn đề, dự án này đã bị chậm tiến độ nghiêm trọng.
Các phi hành gia của NASA Wilmore và Williams có thể nghỉ ngơi ở nhà tại Houston, Texas, do sự chậm trễ, mặc dù có các hạn chế về kiểm dịch. Wilmore đã cắt cỏ, trong khi Williams dành thời gian với những chú chó của mình.
Here is the translation of the provided heading to Vietnamese:
Đối thủ của Boeing, SpaceX, đã thường xuyên đưa các phi hành đoàn tới ISS từ năm 2020, hiện tại là phi hành đoàn thứ tám với tàu "Dragon" tại trạm vũ trụ. "Starliner" là một tàu vũ trụ có thể tái sử dụng một phần, bao gồm một khoang chứa phi hành đoàn cao khoảng ba mét và một mô-đun dịch vụ. Nó có thể chở tối đa bảy phi hành đoàn, nhưng chủ yếu được thiết kế cho bốn người. Khác với "Crew Dragon", "Starliner" không hạ cánh trên nước mà là trên đất liền.
